"Mysterious Skin" Oversat af: cyborgX
Den sommer hvor jeg var 8 år gammel,
forsvandt fem timer af mit liv.
Fem timer.
Væk.
Forsvundet uden et spor.
Det sidste jeg husker, var at jeg sad på bænken...
til en miniput baseball kamp.
Det begyndte at regne.
Hvad der skete der efter forbliver et stort tomt rum.
Brian?
Din, tumpe.
Hvad pokker laver du der?
Hey.
Du bløder.
Pyh! Det er helt vildt derude.
Mor!
Hejsa, lille skat. Hvad er der sket med dig?
Brian fik næseblod da han gemte sig i kælderen.
Hvad i himlens navn lavede du dernede?
Er du okay, skat? Din lille stakkel.
De havde pakket mig væk hele natten i det forfærdelige postrum.
Jeg vidste end ikke det regnede før jeg fik fri.
Stå stille.
Av!
Kørte en at de andre mødre dig hjem?
- Jeg går i seng. - Jeg håber du er glad.
Jeg vidste han ville komme til skade derude på banen.
Ved du hvad, da jeg var lille, var jeg heller ikke ligefrem verdens bedste spiller.
Men i det mindste gav jeg mig fuldt ud, jeg gav ikke bare op.
Undskyld, Far.
- Godnat. - Godnat.
Jeg fortalte din Far at den der miniput League ting...
var en dum idé.
Hold dig for næsen.
Mor fik mig til at droppe baseball næste dag.
Det var her mareridtene begyndte...
...og næseblodet.
Jeg tissede i sengen flere gange...
...og så var der mine blackouts.
Jeg følte mine øjne rulle tilbage i mit hoved.
Jeg krøb sammen på gulvet, som en tabt pude.
Den satans kasse er end ikke et år endnu.
Måske er der gået kuk i den på grund af alle lynene i sidste uge.
Ih, hvor bliver jeres Far glad for dette.
Hvad tid kommer Far hjem?
ikke før om mindst en time, skat.
Mor. Deborah. Kom og se!
Det er en UFO!
Årh. hold op, det er bare en vejrballon eller noget i den stil.
Nej, se hvad den gør ved Tv’et.
Den flyver over huset!
Lad os gå op på taget.
Nej, vent! Børn, pas nu på!
Den sommer, var det de to ting jeg aldrig vil glemme.
Det tætte gamle mørke i vores lille verdensrum.
Og, ligestillet i styrke og mysterier... den UFO,
derude et sted rejsende gennem universet.
Den sommer hvor jeg var 8 år gammel, kom jeg for første gang.
Jeg betragtede min Mor gå til den med hendes da værende kæreste,
Alfred, på mit gamle gyngestativ.
Alfred var en rigtig Marlboro man, dum som en klippe.
Hvad jeg senere, nogle år efter, ville kalde "min type".
Og kun de mest kedelige, åndsvage ting...
var nogensinde kommet ud af hans mund.
Men at se ham sådan her, pruste og stønne...
som et hjælpeløst dyr, jeg kunne ikke tage mine øjne fra ham.
Jeg havde onaneret i årvis, men det var først...
den sommer, at sæden virkelig sprang ud af min pik da jeg kom.
Kunne ikke vente med at vise det til min træner.
Nårh, måske skulle jeg starte ved begyndelsen.
Tilbage i Juni, havde min Mor meldt mig til Miniput League.
Det var Alfreds ide, hvilket gjorde det muligt for dem at kneppe frit,
uden at skulle betale for en barnepige.
Er du spændt?
Træner Heider?
Begæret ramte mig som en forhammer.
Han lignede de livreddere, cowboys og brandmænd,
jeg havde set i min mors Playgirls blade som hun gemte under sengen.
Dengang, vidste jeg ikke hvordan jeg skulle takle mine følelser.
Det var som, at skulle åbne en gave foran et stort publikum
- Hejsa. - Hej.
Jeg er Ellen McCormick. Og dette er min søn, Neil.
Davs, Neil.
Skat, vil du ikke sige goddag til din nye træner?
Det tager lige et øjeblik for ham at åbne sig for nye mennesker.
Jeg blev hurtigt holdets stjerne spiller.
Hvilket ikke sagde så meget, taget i betragtning af de andre unger...
var en bunke håbløse tumper.
Vores første kamp, i bunden af ottende,
Lavede jeg en tribel, med alle baser fulde.
Forsamlingen gik amok.
Men det tog jeg mig ikke af.
Alt der betød noget, var at gøre træneren stolt.
Efter den første sejr, ringede træneren til min mor...
for at fortælle hende han ville tage holdet med i biografen for at sejre det.
Hey, store dreng, klar til at tage af sted?
- Træner? - Yep.
Hvor er alle de andre?
Thja, det ser ud til det kun blir os to, makker.
- Virkelig? - Yup.
Sejt.
Jeg valgte "Blood Prom," en R- rated splatter film...
med tonsvis af blod og mord..
Da denne her virkelig irriterende blondine...
fik hovedet hugget af, sad jeg og heppede.
Efter filmen hentede vi en pizza...
og tog hjem til ham.
Han havde det vildeste hus.
Han havde et kæmpe TV, og en Atari med Donkey Kong, Asteroids, og Frogger.
Alle mine ynglings spil.
Hah. Du eksploderede. Min tur.
Er du sikker på din mor ikke sidder og venter på dig?
Nej. Hun er på arbejde.
Og hun skal sikkert ud med Alfred bagefter.
Jeg gætter på du tilbringer meget tid alene, hva?
Ja. Men jeg kan godt li det på en måde.
Jeg køre bare rundt på min cykel og ser TV.
Det er fint.
Årh. pis! Du fik mig til at lave fejl!
Undskyld.
Vent lidt.
Kom herhen et øjeblik.
Og tag en af de flasker Peach Nehi med.
Okay, det virker måske lidt underligt til at starte med.
Men jeg vil gerne have optaget mit holds stemmer,
specielt min bedste spiller.
Okay?
Tag den her.
Og så bare snak ind i den med din normale stemme.
Jamen, hvad skal jeg sige?
Bare det du synes.
Start med dit navn.
Neil.
Tag nu en stor tår sodavand og bøvs.
Lort.
Flot.
Sig det igen.
Lort.
Igen.
Lort, lort, lort, lort, lort.
Lort.
For helvede!
Satans!
Se ind i kameraet.
Og ræk tunge.
Lav sjove ansigter.
Flot. Flot.
Yeah.
Ja, Neil, ja.
Sådan.
Åben din mund helt op.
Neil, det er perfekt.
2 juli.
Kl. 7:30 havde vi en kamp mod Hutchinson Taco Hut.
Jeg ved du giver dem røvfuld i aften?
Slår du en bold ud af parken for din stakkels,
hårdt arbejdende Mor?
Din Træner har lovet at køre dig hjem bagefter, okay?
- Yeah. - Okay.
Du er min og jeg elsker dig, det må du aldrig glemme.
Hold kæft hvor du kørte med klatten i aften!
Det er dit bedste spil til dato!
Tak, Træner.
Hey, kan vi sidde og spille lidt flere af de der Tv-spil i aften?
Selvfølgelig kan vi det.
Men der er noget jeg skal vise dig først.
Føj. Jeg ser dum ud på det her.
Nej.
Du ser perfekt ud. Dit udtryk.
Som om du drømmer en vidunderlig drøm.
Neil, jeg har tænkt meget på dig denne her uge.
Jeg er sulten.
Intet problem.
Vil du have pizza?
Jeg har måske noget her du vil kunne lide.
Whoa!
Hvad siger du, lille makker?
Min Mor køber aldrig sådan noget.
Hun siger det er spild af penge.
Lad os smage på det.
Hvad for en vil du have?
Jeg ved det ikke, hvad skal du have?
Corn pops.
Så vil jeg have.. øh..
Cocoa Krispies.
Lort.
Undskyld.
Prøv du en.
Whew!
Så er det nu.
Jeg kan vældig godt li dig, Neil.
Jeg er rigtig glad for dig.
Og når der er en jeg virkelig rigtig godt kan li...
..er der en måde hvorpå jeg viser dem jeg kan lide dem.
Shhh.
Engel.
Der er ikke noget galt i at kysse folk på denne måde.
Lad aldrig nogen fortælle dig det er forkert.
Det skete.
Det var hvad jeg sagde til mig selv.
Det skete bare.
Og da det var ovre, så jeg ned...
på rodet der flød på gulvet.
Det var som et kalejdoskop var smadret.
Og når jeg sank, kunne jeg fornemme smagen af Trænerens tunge i min hals.
Du kunne li det.
Det er okay du kunne li det.
Det hele skal nok gå.
Kender du ham eller hvad?
Jeg mødte Wendy Peterson da jeg var 10.
Hun var 11, en klasse over mig i skolen.
Hvad laver du?
Fandens. Ingen kniv.
Du er tosset.
Hvis jeg ikke var bøsse, ville vi have endt med at have...
sjusket teenage sex og blive gravide...
læsse flere hjernedøde, uønskede børn på samfundet.
Men i stedet, blev hun min sjæleven.
Og... en sand makker i kriminalitet.
Lad os kidnappe ham.
Hans Mor siger vi skal følge ham hjem.
Hvor føre i mig hen?
Til et hus med uendeligt meget slik.
Skønt.
Tag jer i agt. Pas på.
Tag jer i agt.
Dette er øjnene fra Økse Morderens ofre.
- Kom nu, Satan. - Skynd dig, din kylling.
Jeg har aldrig rigtig brudt mig om Halloween,
Men lige præcis dette år, havde jeg bare på fornemmelsen...
at der ville ske noget helt forfærdeligt.
Og der var intet jeg kunne gøre for at stoppe det.
Vent på mig udenfor. Jeg er klar om lidt.
Hold ham imens jeg lige henter noget.
- Hvad skal vi? - Have lidt sjov.
- Hvad er der i vejen, Satan? - Hvad sagde du, din lort?
Hold kæft en taber!
Taber!
Brian?
Jeg syntes nok det var dig.
Læg dig ned.
Læg dig ned, tumpe.
Hvad gør du?
Hold kæft! Hold kæft, eller vi dræber dig.
Ret lyset herover.
Åben din mund.
Jeg sagde åben din mund.
Behold de her i din fucking mund.
Og gør hellere som vi siger, eller jeg dræber dig, jeg sværger.
Giv mig tændstikkerne.
Wendy, kom nu, gi' mig de satans tændstikker!
Lys på ham med lommelygten.
Neil, han sladre!
Bare rolig. Jeg ved hvad der skal gøres.
Der er nogle ting vi kan gøre for at få ham over på vores side.
Sådan.
Bare lig stille et øjeblik.
Du er min lille grønne makker og der er noget sejt...
jeg vil vise dig.
Da jeg var lille, var der en mand der plejede at gøre dette ved mig.
Du vil virkelig nyde det.
Sådan. Det var det.
Det er min dreng.
Wendy så aldrig på mig helt på samme måde efter den aften.
Dele denne side af mig selv...
Jeg havde aldrig vist det til nogen som helst før.
Jeg vidste vi ville være bundet til hinanden... for altid.
Jeg vågnede, endnu engang uden at ane hvor jeg var...
eller hvad der var sket mig.
Da jeg langt om længe havde fundet hjem igen,
Fortalte Deborah jeg havde været forsvundet i over en time.
Men jeg kunne ikke huske noget som helst.
Alt jeg vidste var det på en eller anden måde var forbundet med den anden gang,
den nat jeg vågnede op i kælderen.
Og jeg vidste også, at lige gyldigt hvor lang tid det havde været..
Måtte jeg finde ud af hvad der var sket med mig.
Jeg måtte finde et svar på mysteriet.
Da jeg var 15, overhørte jeg nogle unger i skolen snakke om et sted.
Et sted som du kunne finde selv i en snottet lille skod flække som Hutchinson.
Bingo.
Så ruller vi.
- Hvordan går det? - Okay.
- Jeg er Charlie. - Neil.
Vil du med en tur?
Selvfølgelig.
Har du penge?
Jeg vil betale 50$, ikke mere.
Du skal passe på herude.
Politiet patruljere i hele området,
og de er kloge nok til at vide hvad der foregår.
Jeg er i Hutchinson pga. forretning.
Jeg levere chips og snacks til de lokale markeder.
Slå dig løs.
Tag hvad du vil have.
Sulten, hva?
Vi har kun en time, så vi må hellere komme i gang.
Vent.
Lad mig.
Smukt.
Nårh, hvad kan du lide?
Fortæl mig hvad du vil have mig til at gøre.
Hvad som helst.
Kan du lide ældre fyre, hva?
Sig mig det.
Yeah.
Det føles rart.
Du er sådan en smuk, smuk dreng.
Jeg kommer.
Jeg ved hvad du tænker.
Det var ikke sikkert.
Men vi er i Kansas, gudskelov,
ikke en eller anden storby fyldt med sygdomme.
Desuden, er du kun en dreng.
Boo.
Psykopat.
Du skræmte mig!
Tak for du ville mødes med mig.
Thja, men, der må hellere være en rigtig god grund.
Min Mor slår mig ihjel hvis hun finder ud af jeg har sneget mig ud så sent.
Jeg har noget jeg vil vise dig.
Føj.
Se.
Ja. Og?
Det er mig.
Du er en løgner.
Jeg tror ikke på dig.
Jeg vil bevise det.
Okay. Hvordan?
Åh, for helvede, hvad har du...
Put den tilbage i bukserne, din blotter!
Se.
Nej tak, perverse svin.
Se hvad den fyr gjorde ved mig.
Er det sår?
Idioten gnavede på min pik, som om det var en skide sukkerstok.
Jeg indså ikke han gjorde mig fortræd, før jeg fyrede kanonen af.
Du må heller passe lidt på en anden gang, McCormick.
Næste gang er der måske en der napper hele svineriet af.
Jeg mener det.
Selv Hutchinson har sin del misfostre.
Hvis du roder med den forkerte, ender jeg med at finde stumper af dig over alt.
Okay, "Mor".
Jeg ville ønske der gik en film lige nu.
Også jeg.
En film om vores liv.
Om alt det der er sket indtil videre.
Og den sidste scene skulle være os, stående lige her, lige nu.
Kun du og jeg.
Ja.
Jeg kan høre noget.
Det er Guds stemme.
Jeg kan høre ham.
Mor!
Det er lige ved at starte.
Ja ja, jeg kommer nu.
ER videoen tændt?
Jeg har checket den 2 gange.
Det er sikkert bare noget fjollet pjat.
Reklamerne viste denne skøre gamle mand der påstod...
at rumvæsner "sugede" ham op, direkte fra hans badekar.
Hvis du bare skal sidde og gøre nar, vil jeg hellere se det alene.
Shhh, det starter nu.
I aften i "En Eerden af Mysterier",
undersøger vi de frygtelige sagn om UFO'er.
Er det masse hysteri, eller er der virkelig noget om det?
De holdt mig fanget i flere timer.
De undersøgte mig som en frø i en biologitime.
Og så stak de en sonde ned i maven på mig.
Jeg har stadig et ar her, som bevis.
Se det lige engang.
Jeg blev altid bange, hver gang jeg så en film om UFO'er.
Selv "E. T." skræmte mig.
Den stakkel.
Hun ser så ensom og trist ud.
Avalyn Friesen bor i den lille, almendelige by Inman, i Kansas.
Inman?
Det er kun 48 km herfra.
32 år gammel, hun er ugift.
Bor hos sin Far, og arbejder på deltid...
som sekretær.
Men der er noget usædvanligt ved Avalyn.
Så langt hun kan huske tilbage,
Er der sket ting for hende, ting hun ikke kan forklare.
Jeg har hørt om folk der har oplevet tiden er forsvundet.
Store bider af deres liv de ikke kan gøre rede for.
Under hypnotisk tilbagevenden har jeg fundet ud af...
at jeg har været bortført mere end 20 gange.
Årh., noget sludder!
Stille.
Første gang var da jeg var 6.
Jeg var på vej hjem fra en skovtur med mine bedste forældre.
Det var mørkt og vi kørte forkert, ned af en grusvej.
Bedstefar mistede kontrollen over bilen og vi kørte fast i en grøft.
Der var dette blændende hvide lys.
Men rumvæsnerne var ikke inteseret i mine bedste forældre.
De svævede mig op, ud af bilen...
ved hjælp af en eller anden form for tyngdestråle.
Så! Nu har jeg sku fået nok.
Nu vil jeg have noget is.
- Vil du have noget? - Nej, tak.
Jeg husker at ligge på et bord.
Det var koldt, glat og blankt.
Rumvæsnerne samlede sig om mig.
De var skallede med store skum agtige hoveder og små arme.
Men det værste var deres øjne.
Jeg kan kun beskrive dem som store,
sorte diamanter, flydende og jelé agtige.
"Kære Avalyn, Du kender mig ikke..."
", men det kommer du til..."
Jeg kan ikke fatte jeg endelig slipper væk fra denne lille lort by!
Du har bare at give besked når du når frem.
Ellers.
Du har bare at komme. Ellers.
New York City.
Du er bare så heldig!
Hey, røvfjæs.
Hvad glor du på?
Bøsser!
Lort, kør, kør, kør!
Fuck dig!
Kan du huske fyren jeg fortalte dig om i sidste uge?
Hvid Camaro?
Det er ham. Han holder over ved de der træer.
Jeg har kneppet hver eneste John i den park.
På nær ham i den hvide Camaro.
Så det er på tide i to smutter.
Lad vær at skræmme min forretning væk.
Skal vi komme og hente dig senere?
Ja, hvis i gider.
Jeg er færdig, omkring, 7.
Vi kommer.
Tal for dig selv, Eric.
Jeg skal hjem og begynde at pakke.
Okay, ring til mig i aften.
Vi ses senere.
Pas nu på.
På hvad?
Jeg mener det, Eric.
Du er ikke i Modesto længere.
Jeg har set, hvordan du ser på ham.
Han er så smuk.
Jeg kan ikke lade vær.
Han er som en Gud.
Det behøver du ikke fortælle mig, jeg var forblændet af ham engang også.
Men jeg kender alle Neils hemligheder og der er ting dér...
du slet ikke ønsker at kende til.
Tro mig.
Når først jeg er væk, er du alt hvad Neil har...
og du må forstå én ting.
Hvor normale mennesker har et hjerte,
har Neil McCormick's et bundløst sort hul.
Og hvis du ikke passer på, kan du falde i det og forsvinde forevigt.
Ahh.
Brian? Brian, er du hjemme?
Ja, Mor. Herinde.
Skal du ikke i skole i dag?
Jeg skal til Engelsk Comp diskussions gruppe kl 7:30.
Der er post til dig.
Det ligner et fra din søster.
Og et fra "A. Friesen"?
Jeg kan ikke tro hun skrev tilbage.
Hvem?
Avalyn Friesen. Kvinden fra TV.
Hun behøvede vel ikke at hælde en hel liter parfume udover det, gjorde hun?
Hvad fortæller hun?
Hun vil have mig til at besøge hende i Inman.
Tak for liftet, Preston.
Ses senere.
Du missede den lige, søde.
Denne lille gamle dame har lige vundet begge udstillinger.
Hvad vandt hun?
Hun fik en rejse til Skotland, noget smukt stue inventar,
og en sprit ny bil.
Jeg kan ikke huske navnet på den, men den koster over 27 tusser.
Har du barbersprit på?
Gik det godt på jobbet?
Det var det samme lort.
Hvornår ligger vores skib til, min skat?
Snart, Mor.
Snart.
Forsten, Neil, glem ikke.
Jeg har en date i morgen. Med den hotte Italiener.
Fyren der altid kommer hen gennem min udgang.
Bare rolig, for jeg er på arbejde.
Det er sæsonens sidste turnering.
Vincenzo.
Brian!
Brian, hej!
Patches! Patches, ned.
Undskyld, hun er bare glad.
Hej, du må være Brian. Jeg er Avalyn, åbenlyst.
Far? Det er okay, Far.
Det er den unge mand jeg fortalte dig om.
Tag dig ikke af ham.
Han bryder sig bare ikke rigtigt om fremmede.
Jeg er så glad for du er her. Kom med.
Det er ikke meget, men det er hjemme. Her, sid ned.
Har du spist? Jeg var lige midt i frokosten.
- Jeg håber det er okay. - Det fint nok, forsæt bare.
Nårh, men du så showet?
Flere gange. Jeg optog det på video.
De undlod nogle små ting, men de fik det mest basale med.
Jeg tror også jeg har været bortført.
Det nævnte du i dit brev.
Du er nået til det punkt jeg var for nogle år siden,
du er lige begyndt at huske ting.
Der er mange af os, og vi har alle lysten...
til at finde ud af hvad der er sket.
Så... tror du det er det der måske er sket for mig.
Bare ud fra fra det med den forsvundende tid og...
Jeg er sikker på det.
Har du lyst til at gå en tur?
Hvad er det du slæber rundt med?
Det er en Drømme Journal.
Jeg bog føre alle mine drømme.
Eller de små bider og stumper jeg nu kan huske.
Jeg føler det langsomt hjælper mig til at huske.
Det er en rigtig god ide.
Alle dine minder ligger gemt i din underbevidsthed.
For dig og mig og folk som os, er hver...
eneste lille ting vi gør, stemmer med vores bortførelse.
Kom her, jeg vil vise dig noget de ikke ville vise...
på "En Verden af Mysterier".
Jeg er blevet mærket.
Det er en del af deres eksperimenter.
Rør ved det.
Da jeg blev taget, blødte mit ben,
men jeg husker ikke at have skåret mig, intet.
Men, under hypnosen fandt jeg ud af det var der...
de implanterede en sporings sender.
Så alt hvad jeg foretager mig nu, har de kendskab til.
Rent faktisk, ville det ikke overraske mig, hvis de...
uspionerede os lige her og nu.
Da jeg blev fundet den nat, havde jeg næseblod.
Det gamle op-i-næsen trick, så man ikke kan se aret.
Glem ikke at skrive.
Og glem ikke hvad jeg fortalte dig.
Okay.
Du har bare at komme og besøge mig snart, røvhul.
Skal jeg nok.
Det skal jeg nok.
Lav nu ikke ballade, i to.
Farvel.
Jeg kan ikke tro det er så sent. Min Mor blir bekymret.
Bor du stadig hos din Mor?
Min Far skred for 7 år siden.
Jeg ser ham ikke så tit.
Vil du læse en af dine drømme for mig?
Jeg, du ved, kradser dem ned midt om natten.
Sommetider kan jeg knapt nok selv læse dem.
Det er okay.
Det her er fra 2 nætter siden.
"Der er et blåt lys.
Jeg er iført min Miniput League uniform,
og et højt rumvæsen svæver over mig. "
"Der er en anden sammen med mig. En anden dreng, også i uniform. "
"Panther?"
Det var navnet på mit baseball hold.
Lad mig se, øh...
"Rumvæsnet har store sorte øjne. Han rør mit ansigt. "
"Jeg har løst til at skrige på hjælp, men... "
"Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. "
Du er på rette vej, til at finde sandheden.
Se dig selv som en detektiv, der følger et spor.
Måske prøv at koncentrere dig om den anden dreng,
han kunne måske hjælpe dig med at finde svaret du søger.
To ude.
Tredje Basespiller Jacksons tur , med Hinton..
på pletten.
Jøsses. Check lige ham Jackson.
Hubba hubba.
Føj...
Laver du pis?
Nej, jeg ville kneppe ham gratis.
Returner venligst alle fejl bolde til komentatorboxen.
Mange tak.
Synes du ikke Jackson er hot?
Hallo, han er fed og skallet!
Forskellige mennesker, forskellige hjerteslag.
Min Far ramte den her.
Jamen, kom her, kom indenfor, hent din præmie.
Mange mange tak. Øjeblik...
Okay... Hvad vil du have, store fyr?
Penge eller tyggegummi?
Kan du ikke vælge. Okay, frem med hånden.
- Tak! - Det var så lidt.
Vi ses senere.
Hvad?
Når børn gør det godt, skal de belønnes.
Årh., pis.
Det er Hinton, aka "Gudernes Røv".
Jeg er så, pisse stiv!
Årh., lort!
- Hvor er din Mor? - Det ved jeg ikke.
Hun er sikkert ude med hendes nye fyr, Vincenzo.
Jeg har den sygeste hovedpine.
- Har du noget pot? - Ja. Kom med.
Her. Slå dig løs.
Der er en pornofilm i videoen, hvis du vil rive den af.
Tak.
Har du en lighter?
Ja. Her.
Kan du li det?
Det kilder lidt.
Det føles godt, gør det ikke, Neil?
Mm-hmm.
Kan vi holde dynen over hovedet som vi gjorde sidst?
Sådan her.
Fandt du hvad du søgte?
Ja. Mange tak.
Glad for jeg kunne hjælpe.
Jeg plejede også at skrive for skolebladet,
tilbage i gamle dage.
Det her vil virkelig gøre en kæmpe forskel i min artikel.
Måske vinder du en Pulitzer Pris.
Måske.
Bare sig til hvis der er mere du har brug for.
Rigtig mange tak.
Allerede færdig?
Jeg har en stram deadline.
Jamen, held og lykke.
Det var to ude. Garfield skal slå...
Heim på pletten.
Ryk din stol lidt længere tilbage.
Det var bedre.
Vent. stop et øjeblik.
Og efter tredje inning, er scoren...
Hutchinson først, National Bank, 3;
Wichita Coleman Industries, 0.
Okay. fortsæt.
Hvor har du været ?
Undskyld. Jeg skulle have ringet.
Jeg så slet ikke tiden.
Når, men din middag er kold som is.
Det gør ikke noget.
Brian, hvad har du gang i?
Du har opført dig så mærkeligt.
Forsvinder i flere timer.
Det er bare skolen, Mor.
Kollegiet er meget anderledes end folkeskolen.
Fik du nogensinde ringet tilbage til din Far?
Jeg har haft travlt.
Jeg tager den. Spis nu færdig.
Hallo?
Ja.
Han spiser aftensmad lige nu.
- Hvem er det? - Det er hende UFO kvinden.
Jeg tager den ude i gangen.
Har den.
Brian?
Jeg havde tænkt på at ringe til dig.
Jeg har fundet et foto af ham drengen.
Ham fra mine drømme.
Det er utroligt.
Hvad laver du lige nu?
Ingenting.
Der er noget jeg må vise dig.
Noget vigtigt. Kan du komme herud?
Selvfølgelig.
Hej, skat. Hvordan var jobbet?
Fuck you.
Jeg er så pisse træt af denne stinkende lille lorte flække af en by!
Patches, shhh, stille!
Ellers vækker du Far.
Brian! Tak for du kom.
Intet problem.
Jeg stjal dette fra Hutchinson's biblioteks avissamling.
Det er ham. Drengen fra mine drømme.
Se på hans ansigt.
Det er næsten som om man kan se han ved noget.
Hvad laver du?
"N. McCormick. "
Du kan starte med at lede efter ham i morgen.
Måske bor han stadig i Hutchinson.
I mellemtiden, er der noget jeg må vise dig, som kun du vil kunne forstå.
Jeg har kneppet hver eneste fyr og hans grimme onkel i denne skod by.
To gange.
Vil du have en?
En af os skal jo kunne køre.
Jeg har fået et kort fra Wendy.
Jeg tror hun er sur på mig fordi jeg skylder hende omkring 3 breve.
Ja, hendes sidste P.S. var...
"Sig til Narhovedet han skal skrive til mig".
Vil du høre hvad hun fortæller?
"Hej, Røv.
Jamen New York er sindssyg tosset på den bedst tænkelige måde".
Undskyld mig.
Kan vi hjælpe dig?
Jeg tænkte på om jeg måtte byde de herre noget at drikke.
Skrid.
Du hørte mig, bøsse.
For...svind.
Stor snuddet små ludere.
Så rå...!
Var han ikke lige din type?
Jeg hader når de ligner Tarzan og lyder som Jane.
Lad os skride fra det her lorte sted.
Men vi er lige kommet!
Patches. Patches!
Patches, kom væk derfra!
Bønderne har fundet mishandlet kvæg sådan her...
i området i årvis.
Jeg fortalte "En Verden af Mysterier" om det, men de valgte at klippe det ud.
Fa siger det blot er en gruppe af "Satans Tilbedere"...
der går rundt og hugget kvæget ned.
Ha! Kom her.
Lad mig se din hånd.
Kan du mærke det?
Det er kønsorganer.
De er væk.
Rumvæsnerne eksperimenter med kvæget fordi...
staklerne er så forsvarsløse.
Os, derimod, os kan de ikke slå ihjel,
Så de efterlader os bare med skjulte minder...
om hvad de har gjort.
Hvilket, på en måde, næsten er være.
Bemærker du ellers noget andet underligt?
Der er ikke noget blod.
Det tog de også.
Brian?
Åh, Gud, Brian!
Brian!
Så er det nu.
Åh, Gud. Brian.
Fortæl ham du kan lide det.
Brian!
Åh, Brian, er du okay?
Åh, Gud.
Brian?
Brian!
Neil. Hvad har du gang i?
Kom nu. Det er 2:30 om morgen.
Du kaldte mig din skide... Engel.
Er du sikker på Wendy kommer og møder dig på stationen?
Jeg vil ikke have du fare vild i den skøre by.
Mor, du skal ikke bekymre dig, okay?
Ring til mig med det samme du kommer frem.
- Lov mig det. - Okay.
Lov mig det, Neil.
Okay.
Vi skulle have fået dig klippet inden du tog af sted.
Jeg skal pisse.
Preston?
Vi er tilbage om lidt.
- Hold kæft mand! - Hvad er der i vejen?
Jeg ved det ikke.
Min satans pik klør, som bare satan. Pis!
Hvad vil du have jeg skal gøre ved det?
Se lige derned engang.
Preston, kom nu, hjælp mig forhelvede.
Hvad fanden er der galt med mig?
Min ven. Du har udslet.
Bare rolig, det er ikke noget at være bange over.
Du skal bare ind på apoteket og have fat i noget der hedder: Rid.
Jeg håber du husker at beskytte dig.
Jeg har styr på det.
Skat, din bus er ved at gøre klar.
Okay.
Min lille skat.
Du er så voksen.
Pas nu på dig selv?
Ja, det skal jeg nok.
Du er min og jeg elsker dig. Det må du aldrig glemme.
Kom så. Jeg køber dig en Dairy Queen.
Hvad vil du så lave nu hvor Neil er rejst?
- Selvmord, tror jeg. - Eric, det er ikke sjovt.
Thja, jeg starter på Hutchinson Community Kollegiet i næste uge.
Virkelig? Det er da dejligt.
Nærmere grinagtigt.
Du er altid velkommen til at kigge ind forbi...
hos mig, selv når Neil ikke er hjemme.
Tak, Mrs. M. Det kan godt være jeg tager dig på ordet.
Det har du bare at gøre.
Hvem fanden er det?
Et styks Drenge Spejder?
Kan jeg hjælpe dig?
- Er det dit hus? - Ja.
Undskyld jeg forstyrre dig,
jeg fandt din adresse i telefonbogen.
Jeg har brugt hele eftermiddagen på at tjekke hver eneste...
McCormick i Hutchinson og du er den sidste på min liste.
Nårh men, det var ikke meningen jeg sku stå og pludre...
Hvad vil du?
Jeg leder efter en N. McCormick.
Er du fra FBl?
Desværre søde, det ser ud til du er løbet tør for held.
Mener du der ikke bor nogen N. McCormick her?
Jeg mener, vi har lige sat ham på en bus til New York City.
Jeg er Neils ven, Eric, og dette er hans Mor.
"Neil"? Hedder han Neil?
Ja.
Jeg er Brian. Brian Lackey.
Nårh men du har stadig ikke skrevet.
Hvilken overraskelse.
Men Wendy siger du klare dig okay, hvilket er godt.
Jeg har ventet med at fortælle dig om denne her underlige fyr...
jeg mødte for tre uger siden.
Nej, vi knepper ikke.
Få dit hoved ud af røven, perverse stodder.
Han er end ikke bøsse, tror jeg da.
Faktisk, er han underlig usexuel.
Han hedder Brian Lackey.
Han bor i Little River og, som jeg din egen,
går på Hutchinson Taber Community Kollege.
Nok om det, dagen du rejste...
...fandt din Mor og jeg ham bogstavelig talt på dit dørtrin,
ledende efter dig.
Han siger at du og ham spillede i Little League sammen...
for cirka 10 år siden.
Han var den værste spiller på holdet, blah, blah, blah...
Han har en million spørgsmål om dig.
Men, selvfølgelig, har jeg ikke fortalt ham ret meget,
ej heller om dit "arbejde".
Jeg sagde dog du var bøsse, ligesom jeg selv,
kun fordi jeg regnede med du ville være ligeglad.
Men nu, er du klar til den gode del?
Han tror at da du og han var små...
...blev i begge to bortført og undersøgt af rumvæsner.
Hvor klog er man så?
Men han var fuldstændig seriøs da han fortalte mig det.
Du skulle virkelig have set udtrykket i hans øjne.
Såå, hvad er sandheden, min ven?
Blev du bortført af en UFO eller hva?
P.S. - Er dit udslet forsvundet?
- Brian? - Ja?
- Du har besøg. - Hej Brian.
Jeg var lige i området, så jeg tænkte jeg ville kigge ind,
og se hvordan det gik.
Jeg er i stuen, hvis du behøver mig.
Tak, Mor.
Jeg brød mig ikke om den film.
Den der, har jeg ikke set.
Din Mor bryder sig ikke rigtig om mig.
Hun tror jeg er ude på at lokke dig væk.
Har du haft held med at finde "N. McCormick"?
Jeg har mødt hans Mor og hans bedste ven,
Men han er i New York lige nu.
New York. virkelig?
Kom. Sid ned.
Har du haft flere af de der drømme?
Ja.
Men de ser ud til stille at udvikle sig.
Måske er det bare fordi jeg har tilbragt en hel del tid...
sammen med Eric, Neils ven.
Men det virker mere og mere klart...
at Neil, er en nøgle figur i alt dette.
For eksempel var han sammen med mig den nat det skete.
Jeg kan ikke.
Lad vær. Nej.
Jeg kan ikke.
Det er okay.
Nej. Nej. Lad vær.
Det vil føles godt.
Lad vær!
Undskyld.
Du må hellere gå.
Vær nu sød.
Undskyld, Brian.
Jeg vil give dig 120. Ikke en øre mere.
Okay.
Skal vi?
Knep mig!
Knep mig op i røven med din lækre, teenage pik!
Vent!
Hvad fanden har du gang i?
Okay. Så siger vi det.
Jeg sætter den på for dig.
Sådan.
Nårh, kom så, tyr. Tiden går.
Vi er ikke i Kansas længere, Neil.
Du skal virkelig passe på.
Jeg ved det.
Du skal ikke bare sige "Jeg ved det" til mig, Neil McCormick.
Det her er New York City.
Hvis du laver noget forkert med de forkerte typer, dør du.
Færdig. Eventyret ender.
Bare lov mig du passer på.
Okay.
Her.
# The world is full of noise, yeah. #
# I hear it all the time. #
# And me, I am your dagger. #
Er det her den eneste slags film du ser?
Hvorfor? Kan du ikke li det?
Jo jo, Det er fedt .
Såå, har Neil skrevet tilbage til dig endnu?
Lad mig forklare dig om Neil McCormick's univers.
Han er som en planet, lad os sige Saturn.
Og vi andre er som små måner, i kredsløb om ham.
Og øh, skriver planeter breve?
Men jeg ved dog han kommer til Hutchinson til jul.
Hvad?
Hans Mor fortalte hun havde sendt ham en billet så han kunne flyve hjem...
til Jesus's barnets fødselsdag.
Og så skal jeg nok introducere dig for ham.
Brian?
Ja?
Jeg tænkte i to måske havde brug for en lille læse pause.
Tak, Mrs. Lackey.
Tak, Mor.
Den er 23:30.
Det er Avalyn...
sig jeg ikke er her.
Hallo?
Nej, desværre, Avalyn, han er sammen med sine venner.
Intet problem.
Jeg troede du kunne li hende på en eller anden måde.
Jeg har bare... Jeg ved ikke.
Jeg har bare brug for en lille pause fra hende.
Jeg har altid syntes hun var meget underlig i hvert fald.
Nårh, men jeg går i seng nu.
Godnat, drenge.
Davs.
Jeg er... Jeg er Zeke. Fra L.A.
Neil.
Hvad laver du i New York City?
Det er en.. Det er en Vermeer.
Eller, en form for en Vermeer.
Du er udsøgt.
Så er det vel min tur, hva?
Jeg håber ikke disse skræmmer dig for meget.
De... har for vane at dukke op de mest uønskede steder.
Åh, jeg ved det. Vær ikke urolig.
Dette bliver det mest sikre samleje du har haft.
Hvis du bare vil gnuppe min ryg.
Virkelig, jeg trænger til at blive rørt.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Åh, gør mig glad.
Gør mig glad, gør mig glad...
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Åh, gør mig glad.
Du var helt 100% sikker, ikke?
Jo.
Jeg har jo fortalt dig jeg bare spillede den af.
Han sad og så på fra den anden side af rummet.
For første gang i mit liv, genere det mig.
Måske skulle du prøve at finde en anden mere sikker måde at tjene penge på.
Du ved, ligesom alle andre.
Thja, måske.
Du er den eneste jeg nogensinde har fortalt det til.
Det ved jeg.
Jeg har aldrig fortalt det til Eric, eller min Mor.
Og jeg ved nogle mennesker nok synes det er sindssygt,
eller forfærdeligt, eller noget i den stil?
Men det der skete den sommer... er en stor del af mig.
Ingen har nogensinde fået mig til at føle sådan, hverken før eller siden.
Som om jeg var, jeg var speciel.
Neil... du var 8 år gammel.
Ja, men han elskede mig virkelig.
Jeg mener, der var andre børn sommetider, men...
Jeg var hans præmie.
Jeg var hans store kærlighed.
Tillykke med fødselsdagen.
Du behøvede ikke at give mig noget.
Det er bare en lille ting jeg fandt.
Wow.
Sejt.
Jeg mente den ville passe godt til din hår farve.
Den er lækker.
Tak.
Er du okay?
Jeg er stiv.
Jeg har aldrig været fuld i hele mit liv!
Jeg ødelægger dig.
Endelig!
Hey. Den er ret god.
Ja, sikkert.
Nej, jeg mener det.
Du har virkelig et talent for at tegne, min dreng.
Hvad?
Det er en intressandt detalje.
Men, hvad er den "dybere mening" angående Baseball tøjet?
Jeg aner det ikke.
Boo.
- Hvordan gik jobbet? - Satans kedeligt.
- Brug for en hånd? - Ja tak.
Jeg har nyheder til dig.
Hey, det har jeg også.
Okay. Dig først.
Se hvad min Mor har sendt mig i dag.
Hun vil have jeg skal komme hjem til jul.
Din Mor er den sødeste.
Som om min nogensinde ville gøre det for mig.
Det er underligt.
Jeg hader Hutchinson mere end noget andet men...
Men jeg glæder mig ligefrem til at komme hjem...
på et kort visit.
- Desuden kommer du til at se Eric. - Ja.
Når, hva var din nyhed?
Jeg tror jeg har fundet et job til dig.
Et hvad?
Jeg snakkede med en ven på arbejdet, Rachel, om dig.
Det er kun et lille job på en eller anden sandwichbar, men...
Hvad?
Du har ikke lyst. Det er i orden.
Det er okay.
Nej, nej, fortæl mig mere om det.
Mener du det?
Ja, selvfølgelig? Jeg vil gerne høre mere om det.
- Vil du? - Ja.
Er du sikker på du kan klare dig?
Jeg er bare glad for min Mor arbejder sent.
Tak for alt.
Det har været... den bedste fødselsdag nogensinde.
Det var så lidt.
Årh. lort.
- Hvem er det? - Det er min Far.
Far?
Søn. Jeg fangede dig.
Din Mor sagde hun ikke vidste om du ville være hjemme eller ej.
Tillykke med fødselsdagen.
Hvad laver du her?
Må jeg ikke ønske min eneste søn tillykke med fødselsdagen?
Far, jeg har ikke set dig i hvad, 2 år?
Det ville måske hjælpe hvis du ringede tilbage af og til...
Måske har jeg ikke lyst til at ringe tilbage, Far.
Måske har jeg bare lyst til du lader mig være i fred.
Brian, lad vær at opføre dig sådan her.
Jeg er kørt hele den lange vej.
Jeg ville bare se hvordan du har det?
Jamen, lad mig fortælle dig hvad jeg gerne vil vide.
Der skete noget med mig da jeg var lille.
Ved du hvad jeg snakker om?
Hvad skete der med mig den nat jeg vågnede op...
blødende i kælderen?
Hvor var du den aften?
Det kan jeg da ikke sige. Jeg kan ikke engang huske det!
Du er fuld.
Lad være at snakke udenom!
Jeg blødte, jeg blev ved med at besvime!
Jeg pissede i senge gang på gang, og du spurgte aldrig nogensinde om hvorfor!
Og hvad med den Halloween hvor jeg fik endnu et blackout?
Noget skete med mig, begge de to nætter!
Hvad ved du om det?
Fortæl mig det!
Undskyld, Brian, jeg...
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Velkommen til Subz. Kan jeg hjælpe dig?
Brian?
Deborah!
- Ved at flytte om? - På en måde, ja.
Nårh hvordan står det til, Bri?
Fint. Hvordan er Berkeley?
Vent lidt, i to.
Hvorfor fortsætter vi ikke denne samtale inde i stuen...
over den peanut-butter fersken tærte i anledningen?
Dejligt at se dig, lille bror.
I lige måde.
Skal du bruge et lift?
Klart.
Hvor skal vi hen?
Hjem til mig. Bare rolig jeg skal nok betale.
- Det er juleaften i morgen. - Ikke mere snak.
- Hvor er vi? - Brighton Strand.
Soveværelset er denne vej.
Gør det.
Igen.
Strip.
Åben kæften og sut, din so.
Hvad venter du på, so?
Sut den!
Du kan li det, hva din so?
Slug den dybt.
Støn for mig.
Vent, vent.
Soen ved hvad der sker nu.
Jeg gir soen lige det han tigger om...
Vent, vent, vent.
Der er ting jeg ikke gør.
Vent. Jeg blir nødt til at pisse.
2 sekunder. Jeg er straks tilbage.
Jeg knepper dig din so, ligegyldigt om du kan li det eller ej.
So!
So! So! So! So! So! So!
Ved Gud, du kan li det!
Helt op med pikken. Helt i bund.
Tag den, din so.
Jah! Jah!
Er du klar?
Nu kommer det.
Er du klar?
Er du klar? Klar?
Mor.
I dag er dagen.
Brian! Hør hvor skal du hen?
Jeg skal ud med Eric.
Vil du ikke blive og snakke med din søster lidt endnu?
Jeg er snart tilbage.
Kom nu ikke for sent, unge mand.
Der er julemiddag, klokken 18, præcis.
Okay.
Så er vi her.
Ser jeg okay ud?
Alt er relativt.
Jeg laver pis. Du ser fin ud.
Spændt?
Ja.
Og nervøs.
Bare rolig.
Jeg er sikker på i nok skal komme fint ud af det med hinanden.
Jeg håber du har ret.
Ellen?
Åh, hej, Eric.
Hej, Mrs. M. Glædelig jul.
Kan du huske Brian.
Selvfølgelig kan jeg det.
Hej, Brian.
Glædelig jul.
Nårh, hvor er manden vi venter på?
Jeg var lige ved at skulle ringe til dig.
Hvorfor? Hvad er der sket?
Der er sket en ulykke.
Neil, er blevet overfaldet på vej til lufthavnen.
Er han okay?
Han skal nok klare sig. Han ligger og sover på sit værelse.
Nårh men, måske skulle vi bare komme igen i morgen.
Måske.
Eller i kan også blive hvis i har lyst, jeg har nogle småkager...
og så får vi se om han...
Skat, du er oppe.
Hvad fanden glor du på, Preston?
Brian i spillede i Miniput League sammen.
Mm-hmm.
Så hvor langtid siden er det så siden i to har set hinanden?
10 år.
5 måneder... og 7 dage.
Jamen, så har i jo en del ting at snakke om.
Drej til højre af Main ved fairgrounds.
Hvad fanden er der sket?
Det er en lang historie. Jeg fortæller dig om det senere.
Kør nu bare.
Det er godt at se New York ikke har gjort dig sejere, McCormick.
Når, så du er den legendariske Brian.
Vi har meget tilfældes, ikke?
Det tror jeg.
Drej til venstre ved næste vejkryds.
Begynder det at se bekendt ud?
Der er opsamling om en halv time.
Okay.
Er du klar?
Blåt.
Der er ingen hjemme. Lad os gå om bagved.
Vi skal indenfor.
Jeg kender en vej, her.
Voila.
Du var den bedste spiller på holdet, var du ikke?
Det var, hvad han altid fortalte mig.
Hjælp.
Her var hans soveværelse.
Loftet er i det mindste det samme.
Jeg kunne ligge i timevis og stirre på mønsteret.
Streger, pletter, underlige glimtende ting.
Kom med.
Hold kæft mand. Hvad fejler de mennesker?
Han plejede at have skabene proppet.
Det er her, ikke?
Så, hvorfor nu? Hvorfor søgte du efter mig?
Jeg er træt af det.
Jeg ønsker at kunne drømme om noget andet for en gangs skyld.
"Gemt i en krybbe. "
Det var først da jeg så dig i dag, at jeg faktisk kan huske dig.
Da Eric skrev til mig om dig, kunne jeg kun få et svagt,
tåget billede i mit hoved.
Som et TV med sne på skærmen.
Det var det samme her.
Men at se dig her, i dette rum...
Det føles som om han holder øje med os lige nu.
Jeg har ingen anelse om hvad der er blevet af ham.
Efter den sommer, forsvandt han bare.
Jeg ved ikke engang om han er i live eller hvad.
Måske er det hans spøgelse der holder øje med os.
Fortæl mig alt du ved.
Thja, jeg var hans yngling.
Ud af alle, valgte han mig.
Jeg ved det lyder underligt, men,
da det først begyndte at ske...
Følte jeg mig beæret.
Fortsæt.
Jeg ved ikke, det var her det store TV stod,
alle de seje videospil.
Der er køkkenet.
Første gang, skete det derude.
Det varede hele sommeren. Bare mig og ham.
Jeg så ham en enkelt anden gang.
Til Halloween, nogle år senere.
Jeg var faret vild.
Han sagde mit navn.
Brian?
Jeg syntes nok det var dig.
Kampen var lige startet.
Jeg sad på bænken, som altid.
Det begyndte at regne...
Først let regn, så væltede det ned.
Spillet blev stoppet.
Og ingen kom og hentede dig.
Min Mor arbejdede, og min Far, hvem ved?
Alle andre tog af sted med deres forældre.
Jeg stod tilbage alene.
Så var du på bænken hos mig, og du sagde...
Vi skal nok køre dig hjem.
Så kom vi ind i Trænerens stationcar, kan du huske det?
Han tog os med herhen.
Det er okay, Brian.
Vi skal bare have lidt sjov.
Og han ville ikke have dig ind i soveværelset, det var kun ham og mig.
Så det hele foregik her, i dette rum.
Bliv ved.
Stop ikke før du har fortalt mig alting.
Hver gang der var en ny dreng med,
var det altid det samme.
Træneren brugte mig til at lokke dig med ind.
Han tog mit tøj af, og så var det op til mig...
at få det til at se ud som sjov, som en sjov leg vi legede.
Bliv ved, vis ham det, Neil.
Okay, sådan er reglerne.
Først kysser jeg dig, så kysser du mig tilbage,
og så er det hans tur.
Er du klar?
Så er det nu.
Åh min Gud!
Skal jeg stoppe?
Så stak jeg min tunge ned i din hals,
så den blev helt våd og skinnede.
Så var det hans tur.
Se hans store læber, slikkende dit ansigt,
Jeg husker jeg tænkte, "Åh, han ender med at sluge hele hans hoved".
Så tog vi dit tøj af, og du lavede den her...
klynkende hundehvalps lyd som Træneren altid elskede.
Træneren og mig havde den her ting, hvor han ville åbne hele sin mund,
og lukke den rundt om min pik og nosser, på én gang.
Han gjorde det på mig.
Og så prøvede jeg at gøre det på dig, men jeg kunne ikke fordi...
min mund var alt for lille.
Og så...
lagde han sig ind over dig.
I noget der virkede som rigtig længe.
Dine øjne var lukket for det meste, men nu og da...
farede de op, og havde det her glasagtige, fjerne blik.
Så lænede jeg mig hen, og hviskede.
Det er sjovt, ikke? Sig til ham du syntes det sjovt.
Vi er næsten færdige.
Kan du klare det?
Ja.
Så spillede vi 5$ spillet.
Hvor Træneren ville bede mig om at gøre ting, underlige sex ting.
Og hvis jeg kunne klare det, ville han give mig en 5$ seddel.
Det er okay. Fortsæt, Neil.
Han fik os til at hånd-kneppe ham. Ved du hvad det er?
Jeg var først, selvfølgelig.
Og den aften, var de 5$ mine hvis jeg kunne få...
min lille hånd op i røven på ham og presse den i helt til albuen.
Og føj for satan, jeg gjorde det.
Jeg vil aldrig glemme hvordan det føltes.
Det føltes som om hele hans krop forsøgte at suge mig ind i sig.
Opsluge mig.
Og så gjorde jeg det også.
Og så kørte vi dig tilbage til Little River og satte dig af i indkørslen.
Slut.
Og jeg havde næseblod.
Hvordan gik det til?
Da det var overstået og vi var ved at få dig klædt på,
så dit ansigt ud som om du var blevet "slettet".
Som om du var helt tom inden i.
Og så faldt du bare om.
Med hovedet først i gulvet. Bam.
Da vi fik dig op og stå igen, blødte din næse.
Sådan her?
Sådan her?!
Shh. Stop. Stop. Stop.
Hvad laver du?
Der er ikke engang nogen hjemme.
Jo, der er nogen derinde.
Jeg kan se dem.
Se, jeg kan også se dem.
Hvad sker der?
Jeg tror der er nogen derinde.
# Silent night. #
# Holy night. #
# All is calm. #
# All is bright. #
Og som vi sad der og lyttede til salmerne,
Ønskede jeg at fortælle Brian at det var ovre og alt nu ville blive okay.
Men det var en løgn, plus, jeg kunne ikke sige noget alligevel.
Jeg ville ønske der var en måde vi kunne gå tilbage og ændre fortiden.
Men det var der ikke.
Der var intet vi kunne gøre.
Så jeg forblev bare tavs og forsøgte via telepatisk kommunikation...
at fortælle hvor ked af det jeg var over det der var sket.
Og jeg tænkte over al den sorg og sørgmodighed...
og lortede lidelse der er i verden...
og det fik mig til at ønske at flygte.
Jeg ønskede at hele mit hjerte at vi bare kunne...
forsvinde fra denne verden.
Stige op som to engle og på magiskvis...
forsvinde.
Oversat af: CyborgX